Mahachulalongkornrajavidyalaya University
MCU Home Search Contacts Study Events Site Map Thai/Eng
 
MCU
Mahachulalongkornrajavidyalaya University


Classifieds
First Page
University News
General News
Activity
Trainning
Seminar
Sangha
ข่าวรับสมัครบุคลากร
ข่าวจัดซื้อจัดจ้าง
ข่าวรับสมัครนิสิต
ข่าว ศูนย์ช่วยเหลือและฟื้นฟูผู้ประสบภัยน้ำท่วม
thaisarn
manager
thairath
dailynews
Matichon
Khaosod news
Komchadluek dot net
Thaitown USA news

University News
สถาบันภาษาธรรมศาสตร์กับมหาจุฬาฯ ร่วมพัฒนาทักษะการใช้ภาษาแก่นิสิต
Date26/01/2012   Counter : 6540 time

     เมื่อวันที่ ๒๔-๒๕ มกราคม ๒๕๕๕  สถาบันภาษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ร่วมกันสถาบันภาษามหาจุฬาฯ และคณะมนุษยศาสตร์ ได้ร่วมมือกันพัฒนาภาษษอังกฤษเกี่ยวกับ "ทักษะด้านการแปลระดับสูง" แก่นิสิตคณะมนุษย์ศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ จำนวน ๒๙ รูป/คน  ซึ่งทักษะในการแปลนั้น ประกอบด้วย ทฤษฎีการแปล ความหมาย กระบวนการในการแปล วิธีการแปล การเลือกใช้สำนวน การทดสอบงานแปล และ การแปลงานด้านพระพุทธศาสนา โดยมีเป้าหมายเพื่อให้นิสิตเกิดทักษะในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะเอื้อต่อการแปลตำราภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาต่อไป

     สำหรับสถานที่ในการพัฒนาและฝึกอบรมนั้น ได้จัดขึ้น ณ สถาบันภาษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต โดยมี รศ.ดร. สุพงศ์ ตั้งเคียงศิริสิน  ผู้อำนวยการสถาบัน พร้อมด้วยผู้บริหาร คณาจารย์และเจ้าหน้าทีให้การต้อนรับและฝึกอบรม  ทั้งนี้ สถาบันภาษาทั้งสองแห่ง และคณะมนุษย์ศาสตร์ ได้สนับสนุนอำนวยความสะดวกทั้งด้านการเดินทาง อาหาร และอุปกรณ์การเรียนการสอน รวมถึงวิทยากรในการพัฒนาและฝึกอบรมทั้งสองวัน

    การดำเนินกิจกรรมร่วมกันดังกล่าวนั้น สอดรับกับบันทึกข้อตกลงทางวิชาการ (MoU) เมื่อวันที่ ๓๑ มีนาคม ๒๕๕๔ ซึ่งบันทึกความเข้าใจนี้จะมีผลบังคับใช้ เป็นระยะ ๕ ปี โดยพิธีลงนามนั้น ได้จัดขึ้น ณ สถาบันภาษา วังน้อย จ.พระนครศรีอยุธยา  สำหรับสาระสำคัญของบันทึกข้อตกลงทางวิชาการนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริม ความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การวิจัย การพัฒนาหลักสูตร การเรียนการสอน การวัดผลประเมินผล การแลกเปลี่ยนสื่อการสอน คณาจารย์และนิสิต การบริหารห้องสมุด เทคโนโลยี และข่าวสารต่างๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาสถาบันภาษาอย่างยั่งยืนร่วมกัน


source : information technology Division
                   Print This Page Sent to Friend                   

News in Classified
    กำหนดการ งานวันจำนงค์ ทองประเสริฐ ครั้งที่ ๑๗  
    กำหนดการ พิธีประสาทปริญญาประจำปี ๒๕๕๒  
    “มจร แต่งตั้งเลขานุการสภามหาวิทยาลัย”  
    พระบัญชาแต่งตั้งนายกสภามหาวิทยาลัย  
    มหาจุฬาฯ จัดอบรมพัฒนาเยาวชนวิถีพุทธต้นแบบ รุ่น ๔  
    มจร สัมมนาว่าที่พุทธศาสตร์บัณฑิต ออกปฏิบัติศาสนกิจทั่วประเทศ  
 
Copyright © Mahachulalongkornrajavidyalaya University All rights reserved 
Maintained by: webmaster@mcu.ac.th 
Last Update : Thursday February 9, 2012